Im Rahmen der Plattform gegen die
Gewalt in der Familie haben wir 2004 einen Schwerpunkt
"Mädchen der 2./3. Generation bzw. jugendliche Migrantinnen"
gesetzt.
Projekt 2004
Wir
haben Literatur zum Thema „Bildung & Migration“ recherchiert und Frauen mit
unterschiedlichem kulturellen Hintergrund gesucht, die sich bereit erklärten
diese Bücher zu rezensieren. Wir suchten Bücher, die Österreich und
Bildung zum Thema haben.
Nachdem
sich die diesbezügliche Suche aber nicht sehr erfolgreich gestaltete, haben wir
die Themen/Inhalte ausgeweitet: Viele Bücher sind aus Deutschland, es ist
"graue" Literatur darunter (Diplomarbeiten, Dissertationen) und
allgemein formuliert haben wir Bücher aufgenommen, die für Personen, die mit
Mädchen der 2./3. Generation bzw. mit jugendlichen Migrantinnen zu tun haben,
von Interesse sein könnten.
Nachfolgend
ein Überblick über die Bücher und ein Video unter Angabe der Name der
Rezensentin. Die Meinung der Rezensentin ist nicht unbedingt
"EfEU"-Meinung.
Wir haben in die Rezensionen nur insofern
eingegriffen als wir Fehler ausgebessert und bei unklaren Formulierungen
nachgefragt haben. Die Endfassungen erscheinen nach Rücksprache mit den Rezensentinnen.
Wir denken, dass sowohl die Bücher als auch die Rezensionen eine spannende
Lektüre bieten und hoffen, dass sie vielfältige Diskussionen anregen.
Projekt 2007
2007
konnten wir das Projekt mit Hilfe von Geldern der Plattform gegen
die Gewalt in der Familie fortsetzen. Dieses Mal haben wir die
Liste ergänzt, die Bücher aber aus finanziellen Gründen nicht mehr rezensieren
lassen, sondern auf Rezensionen, die es bereits im Netz gibt, verwiesen. Die
neu recherchierten Bücher sind in die alte Liste eingearbeitet und durch den
Hinweis „Rezension auf www...“ kenntlich gemacht.
Wir
freuen uns über Hinweise auf weitere Literatur zum o.g. Themenkomplex.
Unter
www.efeu.or.at/seiten/mainrez_migration_jugendbuch.html
finden sich übrigens Rezensionen zu Jugendbüchern, die Mädchen mit
Migrationshintergrund als Handlungsträgerinnen haben.
Renate Tanzberger (Verein EfEU)
Oktober 2007
Video "Das sind wir ... die 2. Generation", Selbstdarstellung
von Mädchen aus EmigrantInnenfamilien.
Hg. vom Verein Echo zur Unterstützung Jugendlicher, Wien 1997
[rezensiert von Renate Tanzberger]
Ålund Aleksandra: Buch, Brot und Denkmal – "Ethnic
Memory" bei jugendlichen Migrantinnen der 2. Generation. In: Apitzsch
Ursula, Jansen Mechtild M. (Hg.): Migration, Biographie und Geschlechterverhältnisse.
Westfälisches Dampfboot, Münster 2003
[rezensiert von Gundula Ludwig]
Andeßner Elisabeth, Sözer Nilüfer: Analyse des türkischen
und österreichischen Schulsystems. Auswirkung auf MigrantInnenkinder.
In: Frauen im Fremdland. Miteinander Lernen – Birlikte Ögrenelim
(Hg.). Promedia Verlag, Wien 1995, S. 112-123
[rezensiert von Gundula Ludwig]
"Betrifft: Mädchen"
1/2007. Thema „Helga, Ayse und Galina ... Interkulturelle Arbeit mit jungen
Mädchen und Frauen“. LAG Mädchenarbeit in NRW (Hg.), Juventa-Verlag. Einige Artikel finden sich im Gesamtverzeichnis unter
www.juventa.de/# [Stand: 15. 06. 2011].
Binder Susanne: Migration, Segregation, Integration. Dissertation,
Wien 2003
[rezensiert von Renate Tanzberger]
Boos-Nünning Ursula, Karaşoğlu Yasemin: Viele Welten
leben. Zur Lebenssituation von Mädchen und jungen Frauen mit
Migrationshintergrund. Waxmann, Münster 2005. Rezension unter www.socialnet.de/rezensionen/3078.php
[Stand: 5. 10. 2007].
Echeverry
Lorena Marín: "Perspektiven in der interkulturellen Medienarbeit mit
Mädchen". In: Mädchen mit Medien aktiv. Medienarbeit in der
außerschulischen Bildung. Eble Karin, Schmacher Irene (Hg.). kopaed, München
2005. Eine Rezension des ganzen Bandes findet sich unter www.socialnet.de/rezensionen/3182.php
[Stand: 5. 10. 2007].
Ehlers Johanna, Bentner Ariane, Kowalczyk Monika: Mädchen zwischen
den Kulturen. Anforderungen an eine interkulturelle Pädagogik.
Ed. Hipparchia, Frankfurt 1997
[rezensiert von Dalia Sarig]
Elibol Zeynep: Die sozialen und Bildungsprobleme der türkischen
Frauen und Mädchen in Österreich (zweite Generation), im Vergleich
zu Deutschland und der Türkei. Diplomarbeit, Wien 1999
[rezensiert von Karin Oberhofer]
Fuhrer Urs (Hg.): Familie,
Akkulturation und Erziehung. Migration zwischen Eigen- und Fremdkultur.Kohlhammer-Verlag, Stuttgart 2005. Rezension unter www.socialnet.de/rezensionen/2899.php
[Stand: 5. 10. 2007]. Darin findet sich u.a. der Beitrag „Familialismus
und Individulismus: Zur Bedeutung der Familie in der Erziehung von Mädchen mit
Migrationshintergrund“ von Ursula Boos-Nünning und Yasemin Karaksoglu (S.
126ff).
Geist Sarah: Muslimische
Mädchen in Deutschland. Zwischen Neugier und Tabu. Verlag Dr. Müller,
Saarbrücken 2007. Eine Kurzbeschreibung des Buches findet sich unter http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=2929291&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
[Stand: 5. 10. 2007].
Gieseke Heide, Kuhs Katharina (Hg.): Frauen und Mädchen in der
Migration. Lebenshintergründe und Lebensbewältigung. IKO,
Frankfurt/Main 1999
[rezensiert von Renate Tanzberger]
Gölbol Yeliz:
Lebenswelten türkischer Migrantinnen der dritten Einwanderergeneration: eine
qualitative Studie am Beispiel von Bildungsaufsteigerinnen. Centaurus-Verlag,
Herbolzheim 2007. Eine Kurzbeschreibung des Buches findet sich unter www.frauensolidaritaet.org/bibliothek/neu_07/april_07.htm
[Stand: 5. 10. 2007].
Götterer, Katharina: Mädchen in der interkulturellen Bewegungserziehung
- eine empirisch-qualitative Analyse von Chancen und Problemen aus der
Sicht türkischer Schülerinnen. Diplomarbeit, Wien 2004
[rezensiert von Leyla Kececi]
Gültekin Nevál: Bildung, Autonomie, Tradition und Migration.
Doppelperspektivität biographischer Prozesse junger Frauen aus
der Türkei. Leske + Budrich, Opladen 2003
[rezensiert von Natalia Wächter]
Haubner
Angela: Ausländische Inländerinnen. Migrantentöchter in der Postmoderne. IKO – Verlag für Interkulturelle Kommunikation. Reihe: Edition Hipparchia, Frankfurt
2005. Rezension unter www.socialnet.de/rezensionen/3150.php
[Stand: 5. 10. 2007].
Höglinger Monika: Verschleierte Lebenswelten. Zur Bedeutung des Kopftuchs für muslimische
Frauen. Edition Roesner, Maria Enzersdorf 2002
[rezensiert von Karin Eckert]
Hummrich Merle: Bildungserfolg und Migration. Biographien junger Frauen
in der Einwanderungsgesellschaft. Leske + Budrich, Opladen 2002
[rezensiert von Ruth Krcmar]
Juhasz Anne, Mey Eva: Die
zweite Generation. Etablierte oder Außenseiter? Biographien von Jugendlichen
ausländischer Herkunft. Westdeutscher Verlag, Reihe: Studien zur
Sozialwissenschaft, Wiesbaden 2003. Rezension unter www.socialnet.de/rezensionen/1496.php
[Stand: 5. 10. 2007].
King Vera, Koller
Hans-Christoph (Hg.): Adoleszenz, Migration, Bildung. Bildungsprozesse
Jugendlicher und junger Erwachsener mit Migrationshintergrund. Verlag für
Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2006. Rezension unter www.socialnet.de/rezensionen/4547.php
[Stand: 5. 10. 2007]. Darin findet sich u.a. ein Beitrag von Martina Weber zum
Einfluss von Zuweisung
geschlechtlicher und ethnischer Zugehörigkeiten im Schulalltag
auf die Bildungschancen von Schülerinnen mit Migrationshintergrund.
Kloeters
Ulrike, Lüddecke Julian, Quehl Thomas (Hg.): Schulwege in die
Vielfalt. Handreichung zur Interkulturellen und Antirassistischen
Pädagogik in der Schule. IKO, Frankfurt/Main 2003
[rezensiert von Renate Tanzberger]
Kultus Eva: Der Preis der Freiheit: 10 Jahre im Leben einer jungen
Frau türkischer Herkunft. IKO, Frankfurt/Main 1998
[rezensiert von Hanna Esezobor]
LAG
Mädchenpolitik (Hg.): Reader zur Arbeit mit Mädchen mit Migrationshintergrund.
Stuttgart 2003. Inhaltsverzeichnis und Bestellmöglichkeit finden sich unter www.lag-maedchenpolitik-bw.de/maedchenpolitik/publikationen/migrantinnen.html
[Stand: 5. 10. 2007].
Munsch
Chantal, Gemende Marion, Weber-Unger-Rotino Steffi (Hg.): Eva ist emanzipiert,
Mehmet ist ein Macho: Zuschreibung, Ausgrenzung, Lebensbewältigung und
Handlungsansätze im Kontext von Migration und Geschlecht. Juventa-Verlag,
Weinheim 2007. Eine Kurzbeschreibung sowie das Inhaltsverzeichnis finden sich
unter http://neu.buchonline.de/pages/details.php?ID=6753&SID= 1f592be86f9f2b1c4cc4dc7f809edc3b [Stand: 15. 10. 2007].
Nestvogel Renate: Aufwachsen in verschiedenen Kulturen. Weibliche Sozialisation
und Geschlechterverhältnisse in Kindheit und Jugend. Beltz, Weinheim
2002
[rezensiert von Gundula Ludwig]
Nökel Sigrid: Töchter der Gastarbeiter und der Islam. Transcript,
Bielefeld 2002
[rezensiert von Monika Höglinger]
Panier
Katrin: Zu Hause ist, wo ich verliebt bin. Ausländische Jugendliche in
Deutschland erzählen. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2004. Rezension
unter
www.buchvergleich.de/index.php?readID=223 [Stand: 15. 06. 2011].
Riegel
Christine: Im Kampf um Zugehörigkeit und Anerkennung. Orientierungen und
Handlungsformen von jungen Migrantinnen. Eine sozio-biografische Untersuchung. IKO
– Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt 2004. Rezension unter www.socialnet.de/rezensionen/3149.php
[Stand: 5. 10. 2007].
Riegel
Christine, Geisen Thomas: Jugend, Zugehörigkeit und Migration.
Subjektpositionierung im Kontext von Jugendkultur, Ethnizitäts- und Geschlechterkonstruktionen. Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2007. Eine Kurzbeschreibung, das
Inhaltsverzeichnis und das Vorwort finden sich unter www.vs-verlag.de/index.php;do=show/sid=299717605dcb89f29d8cd1a78c3e 2805/site=w/book_id=9850
[Stand: 5. 10. 2007].
Schiffauer Werner, Baumann Gerd, u.a.: Schule, Staat, Ethnizität. Waxmann-Verlag, Münster/New York/München/Berlin 2003
[rezensiert von Susanne Binder]
Sezgin
Hilal: Typisch Türkin? Porträt einer neuen Generation. Herder-Verlag,
Freiburg/Basel/Wien 2006. Rezension unter
www.medienverantwortung.de/wp-content/uploads/2009/07/Rezension_Sezgin_Herder.pdf [Stand: 15. 06. 2011].
Toprak Ahmet: "Wer sein Kind nicht schlägt, hat später
das Nachsehen". Elterliche Gewaltanwendung in türkischen Migrantenfamilien
und Konsequenzen für die Elternarbeit. Centaurus Verlag, Herbolzheim
2004
[rezensiert von Jale Akcil]
Weber Martina: Heterogenität im Schulalltag. Konstruktion ethnischer
und geschlechtlicher Unterschiede. Leske + Budrich, Opladen 2003
[rezensiert von Renate Tanzberger]
Weiss
Hilde: Leben in zwei Welten. Zur sozialen Integration ausländischer
Jugendlicher der zweiten Generation. Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden
2007. Beschreibung und Inhaltsverzeichnis finden sich unter
www.socialnet.de/rezensionen/4981.php [Stand: 15. 06. 2011].
Zwangsverheiratung und arrangierte Ehen in Österreich mit
besonderer Berücksichtigung Wiens. Situationsbericht & Empfehlungskatalog. Studie des Zentrums für Soziale Innovation im
Auftrag der Frauenabteilung der Stadt Wien. Wien 2007. Als Download
verfügbar unter www.wien.gv.at/menschen/frauen/pdf/zwangsheirat2007.pdf
[Stand: 15. 06. 2011].
